NOTRE MISSION
Connecter les Afro-Amériques par la traduction
La mission d'Améfrica Press est de défier les frontières de la langue et de la géographie afin d'embrasser la diversité noire. Nous sommes une maison d'édition qui relie les Afro-Américains par le biais de la traduction. Le nom d'Améfrica Press s'inspire du travail de l'universitaire et activiste brésilienne Lélia Gonzalez. Lélia Gonzalez a développé le terme Améfrica Ladina, pour montrer comment les vies et les expériences des peuples africains et indigènes sont à la base de l'histoire et de la culture des Amériques.
NOTRE HISTOIRE
La fondatrice, éditrice et rédactrice en chef d'Améfrica Press, Tanya L. Saunders, Ph.D., originaire de Baltimore (Maryland), est
une écrivaine, une universitaire et une éducatrice noire. Elle a fondé Améfrica Press en 2021 pour relever les défis auxquels les Noirs, dans leur diversité, étaient confrontés en matière de publication au-delà des frontières linguistiques et géopolitiques. Le manque de diversité dans l'édition en ce qui concerne la traduction à travers les Améfricas (les Afro-Amériques), est basé sur la notion que nos histoires, nos récits et nos pensées intellectuelles ne sont pas d'intérêt général ou n'ont pas de mérite littéraire ou intellectuel. Le Dr S. a décidé qu'ils pouvaient faire quelque chose à ce sujet.
"La presse publie des œuvres qui reflètent la diversité des expériences des Noirs à travers la diaspora.
